WP Memory - en to es translation catalogue (126 entries)

en: This plugin check For High Memory Usage and include the result in the Tools => Site Health Page.
es: Este plugin comprueba el alto uso de memoria e incluye el resultado en la página Herramientas => Salud del sitio.

en: This plugin also Check Memory status and allows you to increase the Php Memory Limit and WordPress Memory Limit without editing any file.
es: Este plugin también comprueba el estado de la memoria y le permite aumentar el límite de memoria de Php (Php Memory Limity) el límite de memoria de WordPress (WordPress Memory Limit ) sin editar ningún archivo.

en: Memory Usage
es: Uso de memoria

en: Your usage now
es: Su uso ahora

en: Total Php Server Memory
es: Memoria total del servidor Php (Php Server Memory)

en: The PHP memory limit needs be bigger than WordPress Memory Limit.
es: El límite de memoria de PHP (PHP memory limit) debe ser mayor que el límite de memoria de WordPress (WordPress Memory Limit).

en: Instructions to increase WordPress Memory Limit:
es: Instrucciones para aumentar el límite de memoria de WordPress:

en: Click Here to Tips
es: Haga clic aquí para ver los consejos

en: The Total Php Server Memory is the PHP "Memory Limit" usually defined on your php.ini file.
es: La Memoria Total del Servidor Php (Total Php Server Memory ) es el "Límite de Memoria" de PHP usualmente definido en su archivo php.ini.

en: Click Here to learn more
es: Haga clic aquí para saber más

en: How to Tell if Your Site Needs a Shot of more Memory
es: Cómo saber si su sitio necesita una inyección de más memoria

en: If you got
es: Si tienes

en: Fatal error: Allowed memory size of xxx bytes exhausted
es: Error fatal: Tamaño de memoria permitido de xxx bytes agotado

en: or
es: o

en: if your site is behaving slowly, or pages fail to load, you get random white screens of death or 500 internal server error you may need more memory. Several things consume memory, such as WordPress itself, the plugins installed, the theme you're using and the site content.
es: si tu sitio se comporta con lentitud, o las páginas no se cargan, tienes pantallas blancas aleatorias o el error 500 del servidor, es posible que necesites más memoria. Hay varias cosas que consumen memoria, como el propio WordPress, los plugins instalados, el tema que estás utilizando y el contenido del sitio.

en: Basically, the more content and features you add to your site, the bigger your memory limit has to be. if you're only running a small site with basic functions without a Page Builder and Theme Options (for example the native Twenty twenty) maybe you don’t need make memory adjustments. However, once you use a Premium WordPress theme and you start encountering unexpected issues, it may be time to adjust your memory limit to meet the standards for a modern WordPress installation.
es: Básicamente, cuanto más contenido y funciones añadas a tu sitio, mayor tendrá que ser tu límite de memoria. si sólo tienes un sitio pequeño con funciones básicas sin Page Builder y Theme Options (por ejemplo el nativo Twenty twenty) quizás no necesites hacer ajustes de memoria. Sin embargo, una vez que utilices un tema Premium de WordPress y empieces a encontrarte con problemas inesperados, puede ser el momento de ajustar tu límite de memoria para cumplir con los estándares de una instalación moderna de WordPress.

en: Increase the WP Memory Limit is a standard practice in WordPress and you find instructions also in the official WordPress documentation (Increasing memory allocated to PHP).
es: Aumentar el Límite de Memoria de WP es una práctica estándar en WordPress y encontrará instrucciones también en la documentación oficial de WordPress (Aumentar la memoria asignada a PHP).

en: Visit the plugin site for more details, video, FAQ and Troubleshooting page.
es: Visite el sitio del plugin para obtener más detalles, vídeo, preguntas frecuentes y página de resolución de problemas.

en: Plugin Site
es: Sitio web del plugin

en: Online Guide
es: Guía en línea

en: Support Page
es: Página de Soporte

en: Troubleshooting Page
es: Página de resolución de problemas

en: Unknown
es: Desconocido

en: WordPress Memory Limit is the maximum amount of memory that can be consumed by PHP.
es: El límite de memoria de WordPress (WordPress Memory Limit ) es la cantidad máxima de memoria que puede consumir PHP.

en: WP_MEMORY_LIMIT option allows you to specify that in your wp-config.php file on your root folder.
es: La opción WP_MEMORY_LIMIT le permite especificar eso en su archivo wp-config.php en su carpeta raíz.

en: Total Current WordPress Memory Limit:
es: Límite total de la memoria de WordPress (WordPress Memory Limit):

en: Click Here to Learn More
es: Haga clic aquí para saber más

en: This Amount need be minor than PHP Memory Limit.
es: Esta cantidad debe ser menor que el límite de memoria de PHP (PHP Memory Limit).

en: We can update it for you. Just select below and click FIX IT NOW.
es: Podemos actualizarlo por usted. Sólo tienes que seleccionar abajo y hacer clic en FIJARLO AHORA.

en: (We will make one backup and update the file wp-config.php)
es: (Haremos una copia de seguridad y actualizaremos el archivo wp-config.php)

en: Free Version max memory upgrade is 64M
es: La actualización de la memoria máxima de la versión gratuita es de 64M

en: Go Premium and you can setup up the limit up to 1024M. Just click the premium Tab above.
es: Si te haces Premium, podrás configurar el límite hasta 1024M. Solo tienes que hacer clic en la pestaña premium de arriba.

en: Update the WordPress Memory Limit to
es: Actualizar el límite de memoria de WordPress a

en: Next window, before proceed, copy the link location to restore your wp-config.php
es: En la siguiente ventana, antes de continuar, copie la ubicación del enlace para restaurar su wp-config.php

en: Some hosting company, to "protect you", can damage the file wp-config.php
es: Alguna empresa de hosting, para "protegerte", puede dañar el archivo wp-config.php

en: If your server allow us, we can try to fix your file wp-config.php to release more memory.
es: Si su servidor nos lo permite, podemos intentar arreglar su archivo wp-config.php para liberar más memoria.

en: Please, copy the url blue below to safe place before to proceed.
es: Por favor, copie la url azul de abajo en un lugar seguro antes de proceder.

en: Use the url only to undo this operation if you've problem accessing your site after the update.
es: Utilice la url sólo para deshacer esta operación si tiene problemas para acceder a su sitio después de la actualización.

en: After Copy the URL, click UPDATE to proceed or Cancel to abort.
es: Después de copiar la URL, haga clic en Actualizar para continuar o en Cancelar para abortar.

en: Update
es: Actualizar

en: Cancel
es: Cancelar

en: Please, talk with your hosting company and request to them enable shell_exec function.
es: Por favor, hable con su empresa de alojamiento y solicite que se habilite la función shell_exec.

en: Unable to find your total RAM memory. Please, ask to your hosting company.
es: No se puede encontrar su memoria RAM total. Por favor, pregunte a su empresa de alojamiento.

en: Total of Server RAM
es: Total de RAM del servidor

en: The Server RAM (Random Access Memory) is a 
    physical memory, which usually takes the form of cards (DIMMs) attached onto the motherboard.
    Talk with your hosting company if you need to increase that.
es: La memoria RAM (Random Access Memory) del servidor es una
    memoria física, que suele adoptar la forma de tarjetas (DIMM) conectadas a la placa base.
    Habla con tu empresa de alojamiento si necesitas aumentarla.

en: Total Current RAM Memory:
es: Memoria RAM total actual:

en: Your server doesn't have a PHP function ini_set.
es: Su servidor no tiene una función PHP ini_set.

en: Please, talk with your hosting company.
es: Por favor, hable con su empresa de alojamiento.

en: The PHP Memory Limit is the Total Php Server Memory and is usually defined on your php.ini file.
es: El Límite de Memoria PHP (PHP Memory Limit) es la Memoria Total del Servidor Php (Total Php Server Memory) y generalmente se define en su archivo php.ini.

en: Total Current PHP Memory Limit:
es: Límite total de memoria PHP actual ( PHP Memory Limit):

en: The PHP memory limit needs be bigger than WordPress Memory Limit and not bigger than your Hardware Memory.
es: El límite de memoria de PHP (PHP memory limit) debe ser mayor que el límite de memoria de WordPress (WordPress Memory Limit) y no mayor que la memoria de su hardware.

en: This sets the maximum amount of memory in bytes that a script is allowed to allocate. This helps prevent poorly written scripts or any temporary fail for eating up all available memory on a server...
es: Esto establece la cantidad máxima de memoria en bytes que se permite asignar a un script. Esto ayuda a evitar que los scripts mal escritos o cualquier fallo temporal se coman toda la memoria disponible en un servidor...

en: We suggest 512 Mb.
es: Sugerimos 512 Mb.

en: We can update it without touch your php.ini file. Just choose the amount below and click UPDATE.
es: Podemos actualizarlo sin tocar su archivo php.ini. Sólo tienes que elegir la cantidad de abajo y haga clic en Actualizar.

en: Update the PHP memory limit to
es: Actualizar el límite de memoria de PHP a

en: Go Premium and remove all plugin restrictions
es: Ir a Premium y eliminar todas las restricciones de lo plugin

en: Take Your Site to the Next Level
es: Lleve su sitio web al siguiente nivel

en: Dedicated Premium Support
es: Soporte Premium dedicado

en: More...
es: Mas…

en: Learn More
es: Aprende más

en: Like This Plugin?
es: ¿Te gusta este plugin?

en: If you like this product, please write a few words about it. It will help other people find this useful plugin more quickly.Thank you!
es: Si te gusta este producto, por favor, escribe unas palabras sobre él. Ayudará a otras personas a encontrar este útil plugin más rápidamente.Gracias!

en: Rate or Share
es: Votar o compartir

en: Please help us keep the plugin live & up-to-date
es: Por favor, ayúdanos a mantener el plugin vivo y actualizado

en: If you use & enjoy WP Memory Plugin, please rate it on WordPress.org. It only takes a second and helps us keep the plugin live and maintained. Thank you!
es: Si usas y disfrutas del plugin WP Memory, por favor valóralo en WordPress.org. Sólo se tarda un segundo y nos ayuda a mantener el plugin vivo y mantenido. Gracias

en: Rate
es: Tarifa

en: Go Premium and remove all plugin restrictions.
es: Vaya a Premium y elimine todas las restricciones de lo plugin.

en: Click Here to Go Premium
es: Haga clic aquí para ir a Premium

en: Paste below the Item Purchase Code received by email from us when you bought the premium version.
es: Pegue a continuación el código de compra del artículo que recibió por correo electrónico cuando compró la versión premium.

en: You don't need reinstall the plugin.
es: No es necesario reinstalar el plugin.

en: After that, click UPDATE Button.
es: A continuación, haga clic en el botón ACTUALIZAR.

en: Purchase Code
es: Código de compra

en: Premium Version activated!
es: ¡Versión Premium activada!

en: We are unable to get your Hardware Memory.
es: No podemos obtener su memoria de hardware.

en: Please, talk with your hosting company and ask to them  the amount of your server RAM (or enable shell_exec function).
es: Por favor, hable con su empresa de alojamiento y pregúnteles la cantidad de RAM de su servidor (o habilite la función shell_exec).

en: This Wizard can help you to configure your Server Memory.
es: Este asistente puede ayudarle a configurar la memoria de su servidor.

en: (WordPress Memory Limit and PHP Memory)
es: (WordPress Memory Limit y PHP Memory)

en: The Server RAM (Random Access Memory) is a 
            physical memory, which usually takes the form of cards (DIMMs) attached onto the motherboard.
            Talk with your hosting company if you need to increase that.
es: La memoria RAM (Random Access Memory) del servidor es una
    memoria física, que suele adoptar la forma de tarjetas (DIMM) conectadas a la placa base.
    Habla con tu empresa de alojamiento si necesitas aumentarla.

en: This Total is the Max you can allocate at next step.
es: Este total es el máximo que puede asignar en el siguiente paso.

en: Next Step
es: Próximo paso

en: The PHP memory limit needs be not bigger than your Hardware Memory (Previous Step) and needs be bigger than WordPress Memory Limit (Next Step).
es: El límite de memoria de PHP (PHP memory limit) debe ser no mayor que la memoria de su hardware  (Paso Anterior) y  mayor que el límite de memoria de WordPress (WordPress Memory Limit)  - Passo Seguiente.

en: Previous Step
es: Paso anterior

en: This Amount need be minor than PHP Memory Limit. (Previous Step)
es: Esta cantidad debe ser menor que el límite de memoria de PHP - PHP Memory Limit. (Paso anterior)

en: We suggest define Maximum Memory Limit to 256 or 512MB.
es: Sugerimos definir el Límite Máximo de Memoria a 256 o 512MB.

en: This WordPress Maximum Memory is by instance.
es: Esta memoria máxima de WordPress es por instancia.

en: As you add visitors, you may find additional instances, that are all using memory.
es: A medida que se añaden visitantes, se pueden encontrar instancias adicionales, que están utilizando la memoria.

en: Each PHP instance of WP uses only as much memory as it needs.
es: Cada instancia PHP de WP utiliza sólo la memoria que necesita.

en: Memory Usage information
es: Información sobre el uso de la memoria

en: Could not activate plugin: PHP version error
es: No se ha podido activar el plugin: Error de versión PHP

en: You are using PHP version
es: Estás usando la versión de PHP

en: This plugin has been tested with PHP versions 5.3 and greater.
es: Este plugin ha sido probado versiones de PHP 5.3 y superiores.

en: WordPress itself <a href="https://wordpress.org/about/requirements/" target="_blank">recommends using PHP version 7 or greater</a>. Please upgrade your PHP version or contact your Server administrator.
es: WordPress <a href="https://wordpress.org/about/requirements/" target="_blank">recomienda el uso de PHP versión 7 o superior</a> . Por favor, actualiza tu versión de PHP o ponte en contacto con el administrador del servidor.

en: Could not activate plugin: WordPress need be 5.2 or bigger.
es: No se puede activar el plugin: WordPress debe ser 5.2 o superior.

en: Please, Update WordPress to Version 5.2 or bigger to use this plugin.
es: Por favor, actualice WordPress a la versión 5.2 o superior para utilizar este plugin.

en: WP Memory  Plugin was activated!
es: ¡El plugin WP Memory fue activado!

en: For details and help, take a look at WP Memory  at your left menu, Tools
es: Para obtener detalles y ayuda, eche un vistazo a WP Memory en su menú de la izquierda, Herramientas

en: or click here
es: o haga clic aquí

en: WP Memory Test
es: Prueba de memoria de WP

en: Database Updated!
es: ¡Base de datos actualizada!

en: The lasts lines of the log files.
es: Las últimas líneas de los archivos de registro.

en: For bigger files, download and open them in your local computer.
es: Para los archivos más grandes, descárguelos y ábralos en su ordenador local.

en: Click to Learn More About Server Errors.
es: Haga clic para saber más sobre los errores del servidor.

en: Log Files found
es: Archivos de registro encontrados

en: Your site maybe has error codes.
es: Su sitio puede tener error de códigos.

en: click here
es: click aquí

en: to see your error log file before deactivate this plugin.
es: para ver su archivo de registro de errores antes de desactivar este plugin.

en: to learn how to fix it before deactivate the plugin.
es: para saber cómo solucionarlo antes de desactivar el plugin.

en: If you have a moment, Please, let us know you and why you are deactivating.
es: Si tiene un momento, por favor, háganoslo saber y el motivo de su desactivación.

en: Hi, my name is Bill Minozzi, and I am developer of
es: Hola, mi nombre es Bill Minozzi, y soy desarrollador de

en: If you Kindly tell us the reason so we can improve it and maybe give some support by email to you.
es: Si es así, por favor díganos la razón para que podamos mejorarla y tal vez darle algún apoyo por correo electrónico.

en: Thank You!
es: ¡Gracias!

en: type here yours sugestions or questions...
es: escriba aquí sus sugerencias o preguntas...

en: (In this case, we are unable to email you)
es: (En este caso, no podemos enviarle un correo electrónico)

en: Submit and Deactivate
es: Enviar y Desactivar

en: Just Deactivate
es: Solo desactivar

en: Hello, my name is Bill Minozzi, and I am developer of
es: Hola, mi nombre es Bill Minozzi, y soy desarrollador de

en: If you like this product, please write a few words about it. It will help other people find this useful plugin more quickly and help us to keep the plugin live and updated.<br><b>Thank you!</b>
es: Si te gusta este producto, por favor escribe unas palabras sobre él. Ayudará a otras personas a encontrar este útil plugin más rápidamente y nos ayudará a mantener el plugin vivo y actualizado.<br><b>Gracias</b>

en: No, dismiss
es: Descartar

en: Remind me later
es: Recordame más tarde

en: Current memory WordPress Limit
es: Actual Memoria Límite de WordPress

en: Run your site with High Memory Usage, can result in behaving slowly, or pages fail to load, you get random white screens of death or 500 internal server error. Basically, the more content, features and plugins you add to your site, the bigger your memory limit has to be. Increase the WP Memory Limit is a standard practice in WordPress. You can manually increase memory limit in WordPress by editing the wp-config.php file. You can find instructions in the official WordPress documentation (Increasing memory allocated to PHP). Just click the link below:
es: Ejecutar su sitio con un alto uso de memoria, puede resultar en un comportamiento lento, o las páginas no se cargan, se obtienen pantallas blancas aleatorias de  500 error . Básicamente, cuanto más contenido, características y plugins que se agrega a su sitio, el más grande de su límite de memoria tiene que ser. Aumentar el límite de memoria de WP es una práctica estándar en WordPress. Puedes aumentar manualmente el límite de memoria en WordPress editando el archivo wp-config.php. Puede encontrar las instrucciones en la documentación oficial de WordPress (Aumentar la memoria asignada a PHP). Sólo tiene que hacer clic en el siguiente enlace

en: WordPress Help Page
es: Página de ayuda de WordPress

en: Pass
es: Aprobado

en: Message from WP Memory
es: Mensaje de WP Memory

en: To Install the extension:
es: Para instalar la extensión:

note: Description of the plugin/theme
en: Check For High Memory Usage, include result in the Site Health Page and Give Suggestions.
es: Comproba si hay un alto uso de memoria, inclui el resultado en la página de salud del sitio y dar sugerencias.
