WP Memory - en to it translation catalogue (126 entries)

en: (In this case, we are unable to email you)
it: (in questo caso, saremo impossibilitati a scriverti via email)

en: (We will make one backup and update the file wp-config.php)
it: (Faremo un backup e aggiorneremo nel file wp-config.php)

en: (WordPress Memory Limit and PHP Memory)
it: (WordPress Memory Limit e PHP Memory)

en: After Copy the URL, click UPDATE to proceed or Cancel to abort.
it: Dopo aver copiato l'URL, clicca su UPDATE per procedere o Cancel per interrompere.

en: After that, click UPDATE Button.
it: Dopo di che, cliccate su UPDATE Button.

en: As you add visitors, you may find additional instances, that are all using memory.
it: Man mano che si aggiungono visitatori, si possono trovare altre istanze, che stanno tutte usando la memoria.

en: Basically, the more content and features you add to your site, the bigger your memory limit has to be. if you're only running a small site with basic functions without a Page Builder and Theme Options (for example the native Twenty twenty) maybe you don’t need make memory adjustments. However, once you use a Premium WordPress theme and you start encountering unexpected issues, it may be time to adjust your memory limit to meet the standards for a modern WordPress installation.
it: Fondamentalmente, più contenuti e funzioni si aggiungono al tuo sito, più grande deve essere il tuo limite di memoria. Se stai solo eseguendo un piccolo sito con funzioni di base senza un Page Builder e Theme Options (per esempio il nativo Twenty twenty) forse non hai bisogno di fare regolazioni di memoria. Tuttavia, una volta che si utilizza un tema Premium WordPress e si iniziano a incontrare problemi inaspettati, potrebbe essere il momento di regolare il limite di memoria per soddisfare gli standard di una moderna installazione di WordPress.

en: Cancel
it: Annulla

en: Check For High Memory Usage, include result in the Site Health Page and Give Suggestions.
it: Controlla l'uso di memoria elevata, include il risultato nella pagina della salute del sito e dà suggerimenti.

en: Click
it: Clicca

en: Click Here to Go Premium
it: Clicca qui per andare a Premium

en: Click Here to Learn More
it: Clicca qui per saperne di più

en: Click Here to Tips
it: Clicca qui per i suggerimenti

en: Click Here to learn more
it: Clicca qui per saperne di più

en: Click to Learn More About Server Errors.
it: Fare clic per saperne di più sugli errori del server.

en: Could not activate plugin: PHP version error
it: Impossibile attivare il plugin: Errore di versione di PHP

en: Could not activate plugin: WordPress need be 5.2 or bigger.
it: Impossibile attivare il plugin: Versione di WordPress deve essere 5.2 o più grande.

en: Current memory WordPress Limit
it: Memoria corrente WordPress Limite

en: Database Updated!
it: Database aggiornato!

en: Dedicated Premium Support
it: Supporto Premium dedicato

en: Each PHP instance of WP uses only as much memory as it needs.
it: Ogni istanza PHP di WP usa solo tutta la memoria di cui ha bisogno.

en: Fatal error: Allowed memory size of xxx bytes exhausted
it: Errore fatale: Dimensione di memoria consentita di xxx byte esaurita

en: For bigger files, download and open them in your local computer.
it: Per i file più grandi, scaricali e aprili nel tuo computer locale.

en: For details and help, take a look at WP Memory  at your left menu, Tools
it: Per dettagli e aiuto, date un'occhiata a WP Memory nel vostro menu di sinistra, Strumenti

en: Free Version max memory upgrade is 64M
it: L'aggiornamento massimo di memoria della versione gratuita è di 64M

en: Go Premium and remove all plugin restrictions
it: Vai  a Premium e rimuovi tutte le restrizioni del plugin

en: Go Premium and remove all plugin restrictions.
it: Vai Premium e rimuovi tutte le restrizioni del plugin.

en: Go Premium and you can setup up the limit up to 1024M. Just click the premium Tab above.
it: Vai Premium e puoi impostare il limite fino a 1024M. Basta cliccare sulla scheda premium qui sopra.

en: Hello, my name is Bill Minozzi, and I am developer of
it: Salve, il mio nome è Bill Minozzi, e sono lo sviluppatore di

en: Hi, my name is Bill Minozzi, and I am developer of
it: Ciao, il mio nome è Bill Minozzi, e sono lo sviluppatore di

en: How to Tell if Your Site Needs a Shot of more Memory
it: Come dire se il tuo sito ha bisogno di una dose di memoria in più

en: If you Kindly tell us the reason so we can improve it and maybe give some support by email to you.
it: Per cortesia dicci il motivo, così potremo migliorarci e magari fornirti supporto via email.

en: If you got
it: Se hai

en: If you have a moment, Please, let us know you and why you are deactivating.
it: Se hai un momento, per favore facci sapere perché stai disattivando il plugin.

en: If you like this product, please write a few words about it. It will help other people find this useful plugin more quickly and help us to keep the plugin live and updated.<br><b>Thank you!</b>
it: Se vi piace questo prodotto, scrivete qualche parola al riguardo. Aiuterà altre persone a trovare più rapidamente questo utile plugin e ci aiuterà a mantenerlo attivo e aggiornato.<br><b>Grazie!</b>

en: If you like this product, please write a few words about it. It will help other people find this useful plugin more quickly.Thank you!
it: Se ti piace questo prodotto, per favore scrivi qualche parola a suo riguardo. Aiuterà altra gente a trovare questo utile plugin più velocementeGrazie!

en: If you use & enjoy WP Memory Plugin, please rate it on WordPress.org. It only takes a second and helps us keep the plugin live and maintained. Thank you!
it: Se usi e ti piace WP Memory Plugin, per favore votalo su WordPress.org. Ci vuole solo un secondo e ci aiuta a mantenere il plugin vivo e mantenuto. Grazie!

en: If your server allow us, we can try to fix your file wp-config.php to release more memory.
it: Se il tuo server ce lo permette, possiamo provare a sistemare il tuo file wp-config.php per rilasciare più memoria.

en: Increase the WP Memory Limit is a standard practice in WordPress and you find instructions also in the official WordPress documentation (Increasing memory allocated to PHP).
it: Aumentare il limite di memoria di WP è una pratica standard in WordPress e si trovano istruzioni anche nella documentazione ufficiale di WordPress (Aumentare la memoria assegnata a PHP).

en: Instructions to increase WordPress Memory Limit:
it: Istruzioni per aumentare il limite di memoria di WordPress:

en: Just Deactivate
it: Disattiva solo

en: Learn More
it: Per saperne di più

en: Like This Plugin?
it: Ti  piace questo plugin?

en: Log Files found
it: File di registro di errori trovati

en: Memory Usage
it: Uso della memoria

en: Memory Usage information
it: Informazioni sull'uso della memoria

en: Message from WP Memory
it: Messaggio da WP Memory

en: More...
it: Altro...

en: Next Step
it: Passaggio successivo

en: Next window, before proceed, copy the link location to restore your wp-config.php
it: Nella finestra successiva, prima di procedere, copiate il  link per ripristinare il vostro wp-config.php

en: No, dismiss
it: No, ignora

en: Online Guide
it: Guida in linea

en: Pass
it: Passato

en: Paste below the Item Purchase Code received by email from us when you bought the premium version.
it: Incolla qui sotto il codice d'acquisto ricevuto via e-mail da noi quando hai comprato la versione premium.

en: Please help us keep the plugin live & up-to-date
it: Per favore, aiutaci a mantenere il plugin vivo e aggiornato

en: Please, Update WordPress to Version 5.2 or bigger to use this plugin.
it: Si prega di aggiornare WordPress alla versione 5.2 o superiore per utilizzare questo plugin.

en: Please, copy the url blue below to safe place before to proceed.
it: Per favore, copiate l'url blu qui sotto in un posto sicuro prima di procedere.

en: Please, talk with your hosting company and ask to them  the amount of your server RAM (or enable shell_exec function).
it: Per favore, parlate con la vostra società di hosting e chiedete di abilitare la funzione shell_exec.

en: Please, talk with your hosting company and request to them enable shell_exec function.
it: Per favore, parlate con la vostra società di hosting e chiedete di abilitare la funzione shell_exec.

en: Please, talk with your hosting company.
it: Per favore, parlate con la vostra società di hosting.

en: Plugin Site
it: سایت پلاگین

en: Premium Version activated!
it: Versione Premium attivata!

en: Previous Step
it: Passaggio precedente

en: Purchase Code
it: Codice d'acquisto

en: Rate
it: Tasso

en: Rate or Share
it: Dai un punteggio o Condividi

en: Remind me later
it: Ricordamelo dopo

en: Run your site with High Memory Usage, can result in behaving slowly, or pages fail to load, you get random white screens of death or 500 internal server error. Basically, the more content, features and plugins you add to your site, the bigger your memory limit has to be. Increase the WP Memory Limit is a standard practice in WordPress. You can manually increase memory limit in WordPress by editing the wp-config.php file. You can find instructions in the official WordPress documentation (Increasing memory allocated to PHP). Just click the link below:
it: Eseguire il tuo sito con un alto utilizzo di memoria, può risultare in un comportamento lento, o le pagine non riescono a caricarsi, si ottengono schermate bianche o 500 errori interni del server. Fondamentalmente, più contenuti, funzioni e plugin aggiungi al tuo sito, più grande deve essere il tuo limite di memoria. Aumentare il limite di memoria di WP è una pratica standard in WordPress. È possibile aumentare manualmente il limite di memoria in WordPress modificando il file wp-config.php. Puoi trovare le istruzioni nella documentazione ufficiale di WordPress (Aumentare la memoria assegnata a PHP). Basta cliccare sul link qui sotto

en: Some hosting company, to "protect you", can damage the file wp-config.php
it: Alcune società di hosting, per "proteggerti", possono danneggiare il file wp-config.php

en: Submit and Deactivate
it: Invia e disattiva

en: Support Page
it: Pagina de Supporto

en: Take Your Site to the Next Level
it: Porta il tuo sito al livello successivo

en: Thank You!
it: Grazie!

en: The PHP Memory Limit is the Total Php Server Memory and is usually defined on your php.ini file.
it: Il limite di memoria PHP è la memoria totale del server Php e di solito è definito nel tuo file php.ini.

en: The PHP memory limit needs be bigger than WordPress Memory Limit and not bigger than your Hardware Memory.
it: Il limite di memoria PHP (PHP Memory Limit)  deve essere più grande del limite di memoria di WordPress (WordPress Memory Limit) e non più grande della vostra memoria di hardware.

en: The PHP memory limit needs be bigger than WordPress Memory Limit.
it: Il limite di memoria di PHP (PHP memory limit ) deve essere più grande del limite di memoria di WordPress (WordPress Memory Limit.)

en: The PHP memory limit needs be not bigger than your Hardware Memory (Previous Step) and needs be bigger than WordPress Memory Limit (Next Step).
it: Il limite di memoria PHP  (PHP Memory Limit) deve essere  non più grande della vostra memoria di hardware (Passo Scorso) e più grande del limite di memoria di WordPress -  WordPress Memory Limit (Prossimo Passo).

en: The Server RAM (Random Access Memory) is a 
            physical memory, which usually takes the form of cards (DIMMs) attached onto the motherboard.
            Talk with your hosting company if you need to increase that.
it: La RAM (Random Access Memory) del server è una
    memoria fisica, che di solito prende la forma di schede (DIMM) attaccate alla scheda madre.
    Parla con la tua compagnia di hosting se hai bisogno di aumentarla.

en: The Server RAM (Random Access Memory) is a 
    physical memory, which usually takes the form of cards (DIMMs) attached onto the motherboard.
    Talk with your hosting company if you need to increase that.
it: La RAM (Random Access Memory) del server è una
    memoria fisica, che di solito prende la forma di schede (DIMM) attaccate alla scheda madre.
    Parla con la tua compagnia di hosting se hai bisogno di aumentarla.

en: The Total Php Server Memory is the PHP "Memory Limit" usually defined on your php.ini file.
it: La memoria totale del server Php (Php Server Memory) è il "limite di memoria" di PHP di solito definito nel tuo file php.ini.

en: The lasts lines of the log files.
it: Le ultime righe dei file di log.

en: This Amount need be minor than PHP Memory Limit.
it: Questa quantità deve essere minore del limite di memoria di PHP (PHP Memory Limit.).

en: This Amount need be minor than PHP Memory Limit. (Previous Step)
it: Questa quantità deve essere minore del limite di memoria di PHP (PHP Memory Limit.),  Scorso Passo.

en: This Total is the Max you can allocate at next step.
it: Questo totale è il massimo che puoi assegnare al prossimo passo.

en: This Wizard can help you to configure your Server Memory.
it: Questa procedura guidata può aiutarvi a configurare la vostra memoria del server.

en: This WordPress Maximum Memory is by instance.
it: Questa memoria massima di WordPress è per istanza.

en: This plugin also Check Memory status and allows you to increase the Php Memory Limit and WordPress Memory Limit without editing any file.
it: Questo plugin controlla anche lo stato della memoria e permette di aumentare il Php Memory Limit e WordPress Memory Limit senza modificare alcun file.

en: This plugin check For High Memory Usage and include the result in the Tools => Site Health Page.
it: Questo plugin controlla l'uso di memoria e include il risultato nella pagina Strumenti => Salute del sito.

en: This plugin has been tested with PHP versions 5.3 and greater.
it: Questo plugin è stato testato con le versioni PHP 5.3 e superiori.

en: This sets the maximum amount of memory in bytes that a script is allowed to allocate. This helps prevent poorly written scripts or any temporary fail for eating up all available memory on a server...
it: Questo imposta la quantità massima di memoria in byte che uno script è autorizzato ad allocare. Questo aiuta a prevenire gli script scritti male o i fallimenti temporanei  consumare tutta la memoria disponibile su un server...

en: To Install the extension:
it: Per installare l'estensione:

en: Total Current PHP Memory Limit:
it: Limite di memoria PHP corrente totale:

en: Total Current RAM Memory:
it: Memoria RAM corrente totale:

en: Total Current WordPress Memory Limit:
it: Limite di memoria WordPress corrente totale:

en: Total Php Server Memory
it: Memoria totale del server Php

en: Total of Server RAM
it: Totale della RAM del server

en: Troubleshooting Page
it: Pagina di risoluzione dei problemi

en: Unable to find your total RAM memory. Please, ask to your hosting company.
it: Impossibile trovare la tua memoria RAM totale. Per favore, chiedete alla vostra società di hosting.

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: Update
it: Aggiorna

en: Update the PHP memory limit to
it: Aggiornare il limite di memoria di PHP a

en: Update the WordPress Memory Limit to
it: Aggiornare il limite di memoria di WordPress a

en: Use the url only to undo this operation if you've problem accessing your site after the update.
it: Usa l'url solo per annullare questa operazione se hai problemi di accesso al tuo sito dopo l'aggiornamento.

en: Visit the plugin site for more details, video, FAQ and Troubleshooting page.
it: Visitate il sito del plugin per ulteriori dettagli, video, FAQ e pagina di risoluzione dei problemi.

en: WP Memory  Plugin was activated!
it: Il plugin WP Memory è stato attivato!

en: WP_MEMORY_LIMIT option allows you to specify that in your wp-config.php file on your root folder.
it: L'opzione WP_MEMORY_LIMIT ti permette di specificarlo nel tuo file wp-config.php nella tua cartella principale.

en: We are unable to get your Hardware Memory.
it: Non siamo in grado di ottenere la tua memoria hardware.

en: We can update it for you. Just select below and click FIX IT NOW.
it: Possiamo aggiornarlo per te. Basta selezionare qui sotto e cliccare su FIX IT NOW.

en: We can update it without touch your php.ini file. Just choose the amount below and click UPDATE.
it: Possiamo aggiornarlo senza toccare il tuo file php.ini. Basta scegliere la quantità qui sotto e cliccare su UPDATE.

en: We suggest 512 Mb.
it: Suggeriamo 512 Mb.

en: We suggest define Maximum Memory Limit to 256 or 512MB.
it: Suggeriamo di definire il limite massimo di memoria a 256 o 512 MB.

en: WordPress Help Page
it: Pagina di aiuto di WordPress

en: WordPress Memory Limit is the maximum amount of memory that can be consumed by PHP.
it: WordPress Memory Limit è la quantità massima di memoria che può essere consumata da PHP.

en: WordPress itself <a href="https://wordpress.org/about/requirements/" target="_blank">recommends using PHP version 7 or greater</a>. Please upgrade your PHP version or contact your Server administrator.
it: WordPress stesso <a href="https://wordpress.org/about/requirements/" target="_blank">raccomanda di usare PHP versione 7 o superiore</a>. Per favore, aggiorna la tua versione di PHP o contatta l'amministratore del tuo server.

en: You are using PHP version
it: Stai usando la versione di PHP

en: You don't need reinstall the plugin.
it: Non è necessario reinstallare il plugin.

en: Your server doesn't have a PHP function ini_set.
it: Il tuo server non ha una funzione PHP ini_set.

en: Your site maybe has error codes.
it: Il vostro sito potrebbe avere dei errore di codici.

en: Your usage now
it: Il tuo utilizzo ora

en: click here
it: fare click qui

en: if your site is behaving slowly, or pages fail to load, you get random white screens of death or 500 internal server error you may need more memory. Several things consume memory, such as WordPress itself, the plugins installed, the theme you're using and the site content.
it: se il tuo sito si comporta lentamente, o le pagine non si caricano, si ottengono schermate bianche o 500 errori interni del server, potresti aver bisogno di più memoria. Diverse cose consumano memoria, come WordPress stesso, i plugin installati, il tema che stai usando e il contenuto del sito.

en: or
it: o

en: or click here
it: o clicca qui

en: to learn how to fix it before deactivate the plugin.
it: per imparare a risolvere il problema prima di disattivare il plugin.

en: to see your error log file before deactivate this plugin.
it: per vedere il file di log degli errori prima di disattivare il plugin.

en: type here yours sugestions or questions...
it: scrivi qui i tuoi suggerimenti o domande...
