WP Memory - en to pt_BR translation catalogue (127 entries)

en: This plugin check For High Memory Usage and include the result in the Tools => Site Health Page.
pt_BR: Este plugin verifica a utilização da memória e no caso de muita utilização, inclui o resultado em Ferramentas => Saúde do Site.

en: This plugin also Check Memory status and allows you to increase the Php Memory Limit and WordPress Memory Limit without editing any file.
pt_BR: Este plugin também verifica o status da memória e permite aumentar o limite de memória PHP  e o limite de memória WordPress  (WordPress Memory Limit) sem editar nenhum arquivo.

en: Memory Usage
pt_BR: Uso de memória

en: Your usage now
pt_BR: Seu uso agora

en: Total Php Server Memory
pt_BR: Memória total do servidor PHP

en: The PHP memory limit needs be bigger than WordPress Memory Limit.
pt_BR: O limite de memória PHP precisa ser maior do que o limite de memória do WordPress.

en: Instructions to increase WordPress Memory Limit:
pt_BR: Instruções para aumentar o limite de memória do WordPress (WordPress Memory Limit):

en: Click Here to Tips
pt_BR: Clique aqui para saber mais

en: The Total Php Server Memory is the PHP "Memory Limit" usually defined on your php.ini file.
pt_BR: A Memória Total do Servidor PHP é o "Memory Limit" (Limite de Memória)  normalmente definido em seu arquivo php.ini.

en: Click Here to learn more
pt_BR: Clique aqui para saber mais

en: How to Tell if Your Site Needs a Shot of more Memory
pt_BR: Como dizer se seu site precisa de mais memória

en: If you got
pt_BR: Se você ver

en: Fatal error: Allowed memory size of xxx bytes exhausted
pt_BR: Erro fatal: Tamanho de memória permitido de xxx bytes esgotados

en: or
pt_BR: ou

en: if your site is behaving slowly, or pages fail to load, you get random white screens of death or 500 internal server error you may need more memory. Several things consume memory, such as WordPress itself, the plugins installed, the theme you're using and the site content.
pt_BR: se seu site estiver se comportando lentamente, ou se as páginas falharem em carregar, você recebe telas brancas aleatórias com erros tipo 500 (erros internos do servidor), você pode precisar de mais memória. Várias coisas consomem memória, como o próprio WordPress, os plugins instalados, o tema que você está usando e o conteúdo do site.

en: Basically, the more content and features you add to your site, the bigger your memory limit has to be. if you're only running a small site with basic functions without a Page Builder and Theme Options (for example the native Twenty twenty) maybe you don’t need make memory adjustments. However, once you use a Premium WordPress theme and you start encountering unexpected issues, it may be time to adjust your memory limit to meet the standards for a modern WordPress installation.
pt_BR: Basicamente, quanto mais conteúdo e recursos você adicionar ao seu site, maior será o limite de memória necessário. Se você estiver rodando apenas um site pequeno com funções básicas sem um Page Builder (por exemplo, o nativo Twenty twenty), talvez você não precise fazer ajustes de memória. Entretanto, uma vez que você usa um tema WordPress Premium e começa a encontrar problemas inesperados, talvez seja hora de ajustar seu limite de memória para atender aos padrões de uma instalação WordPress moderna.

en: Increase the WP Memory Limit is a standard practice in WordPress and you find instructions also in the official WordPress documentation (Increasing memory allocated to PHP).
pt_BR: Aumentar o limite de memória WP  (WP Memory Limit) é uma prática padrão no WordPress e você encontra instruções também na documentação oficial do WordPress (Aumentar a memória alocada ao PHP).

en: Visit the plugin site for more details, video, FAQ and Troubleshooting page.
pt_BR: Visite o site plugin para mais detalhes, vídeo, FAQ e página de solução de problemas.

en: Plugin Site
pt_BR: Site do Plugin

en: Online Guide
pt_BR: Guia OnLine

en: Support Page
pt_BR: Página de Suporte

en: Troubleshooting Page
pt_BR: Página de solução de problemas

en: Unknown
pt_BR: Desconhecido

en: WordPress Memory Limit is the maximum amount of memory that can be consumed by PHP.
pt_BR: O limite de memória WordPress (WordPress Memory Limit) é a quantidade máxima de memória que pode ser consumida pelo PHP.

en: WP_MEMORY_LIMIT option allows you to specify that in your wp-config.php file on your root folder.
pt_BR: A opção WP_MEMORY_LIMIT permite a Você especificar isso em seu arquivo wp-config.php na sua pasta raiz.

en: Total Current WordPress Memory Limit:
pt_BR: Limite atual de memória do WordPress (WordPress Memory Limit):

en: Click Here to Learn More
pt_BR: Clique aqui para saber mais

en: This Amount need be minor than PHP Memory Limit.
pt_BR: Este total precisa ser menor do que o PHP memória limit.

en: We can update it for you. Just select below and click FIX IT NOW.
pt_BR: Podemos atualizá-lo para Você Basta escolher o valor abaixo e clicar em FIX IT NOW.

en: (We will make one backup and update the file wp-config.php)
pt_BR: (Faremos um backup e atualizaremos o arquivo wp-config.php)

en: Free Version max memory upgrade is 64M
pt_BR: A atualização de memória máxima da versão gratuita é de 64M

en: Go Premium and you can setup up the limit up to 1024M. Just click the premium Tab above.
pt_BR: Go Premium e você poderá configurar o limite de até 1024M. Basta clicar na TAB premium acima.

en: Update the WordPress Memory Limit to
pt_BR: Atualizar o limite de memória (WordPress Memory Limit ) para

en: Next window, before proceed, copy the link location to restore your wp-config.php
pt_BR: Na próxima janela, antes de prosseguir, copie o  link para restaurar seu wp-config.php

en: Some hosting company, to "protect you", can damage the file wp-config.php
pt_BR: Algumas empresas de hospedagem, para "protegê-lo", podem danificar o arquivo wp-config.php

en: If your server allow us, we can try to fix your file wp-config.php to release more memory.
pt_BR: Se o seu servidor nos permitir, podemos tentar ajustar seu arquivo wp-config.php para liberar mais memória.

en: Please, copy the url blue below to safe place before to proceed.
pt_BR: Por favor, copie a url (azul) abaixo para um local seguro antes de prosseguir.

en: Use the url only to undo this operation if you've problem accessing your site after the update.
pt_BR: Use a url somente para desfazer esta operação se você tiver problemas de acesso ao seu site após a atualização.

en: After Copy the URL, click UPDATE to proceed or Cancel to abort.
pt_BR: Após copiar a URL, clique em UPDATE para prosseguir ou Cancelar para abortar.

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Please, talk with your hosting company and request to them enable shell_exec function.
pt_BR: Por favor, fale com sua empresa de hospedagem e peça a eles para habilitar a função shell_exec .

en: Unable to find your total RAM memory. Please, ask to your hosting company.
pt_BR: Por favor, fale com sua empresa de hospedagem. Não conseguimos obter informação sobre o total da memória RAM do seu server.

en: Total of Server RAM
pt_BR: Total da memória do servidor

en: The Server RAM (Random Access Memory) is a 
    physical memory, which usually takes the form of cards (DIMMs) attached onto the motherboard.
    Talk with your hosting company if you need to increase that.
pt_BR: A memória RAM do servidor (Random Access Memory) é uma
    memória física, que geralmente assume a forma de cartões (DIMMs) fixados na placa-mãe.
    Converse com sua empresa de hospedagem se você precisar aumentar isso.

en: Total Current RAM Memory:
pt_BR: Total  atual de memória RAM:

en: Your server doesn't have a PHP function ini_set.
pt_BR: Seu servidor não tem uma função PHP ini_set.

en: Please, talk with your hosting company.
pt_BR: Por favor, fale com sua empresa de hospedagem.

en: The PHP Memory Limit is the Total Php Server Memory and is usually defined on your php.ini file.
pt_BR: A Memória Total do Servidor PHP é o "Limite de Memória" (PHP Memory Limit)  PHP normalmente definido em seu arquivo php.ini.

en: Total Current PHP Memory Limit:
pt_BR: Limite atual de memória PHP:

en: The PHP memory limit needs be bigger than WordPress Memory Limit and not bigger than your Hardware Memory.
pt_BR: O limite de memória PHP precisa ser maior do que o limite de memória do WordPress e não maior do que o total de memória disponível no seu servidor.

en: This sets the maximum amount of memory in bytes that a script is allowed to allocate. This helps prevent poorly written scripts or any temporary fail for eating up all available memory on a server...
pt_BR: Isto estabelece a quantidade máxima de memória em bytes que um script é permitido alocar. Isto ajuda a evitar scripts mal escritos ou qualquer falha temporária  consumir toda a memória disponível em um servidor.

en: We suggest 512 Mb.
pt_BR: Sugerimos 512 Mb.

en: We can update it without touch your php.ini file. Just choose the amount below and click UPDATE.
pt_BR: Podemos atualizá-lo sem tocar em seu arquivo php.ini. Basta escolher o valor abaixo e clicar em UPDATE.

en: Update the PHP memory limit to
pt_BR: Atualizar o limite de memória PHP para

en: Go Premium and remove all plugin restrictions
pt_BR: Upgrade a Premium e remova todas as restrições do plugin.

en: Take Your Site to the Next Level
pt_BR: Leve seu site para o próximo nível

en: Dedicated Premium Support
pt_BR: Suporte Premium Dedicado

en: More...
pt_BR: Mais...

en: Learn More
pt_BR: Saiba Mais

en: Like This Plugin?
pt_BR: Gostou Deste Plugin?

en: If you like this product, please write a few words about it. It will help other people find this useful plugin more quickly.Thank you!
pt_BR: Se você gosta deste produto, por favor, escreva algumas palavras sobre ele. Ele ajudará outras pessoas a encontrar este útil plugin mais rapidamente. Obrigado!

en: Rate or Share
pt_BR: Avalie ou compartilhe

en: Please help us keep the plugin live & up-to-date
pt_BR: Por favor, ajude-nos a manter o plugin vivo e atualizado

en: If you use & enjoy WP Memory Plugin, please rate it on WordPress.org. It only takes a second and helps us keep the plugin live and maintained. Thank you!
pt_BR: Se você usa e gosta deste Plugin,  por favor, classifique-o no WordPress.org. Leva apenas um segundo e nos ajuda a manter o plugin ativo e mantido. Obrigado!

en: Rate
pt_BR: Avalie

en: Go Premium and remove all plugin restrictions.
pt_BR: Upgrade para Premium e remova todas as restrições do plugin.

en: Click Here to Go Premium
pt_BR: Clique aqui para saber mais sobre a versão premium

en: Paste below the Item Purchase Code received by email from us when you bought the premium version.
pt_BR: Cole abaixo o Código de Compra do Item recebido por e-mail  quando você comprou a versão premium.

en: You don't need reinstall the plugin.
pt_BR: Você não precisa reinstalar o plugin.

en: After that, click UPDATE Button.
pt_BR: Depois disso, clique no botão  UPDATE .

en: Purchase Code
pt_BR: Código de Compra

en: Premium Version activated!
pt_BR: Premium  Versão ativada!

en: We are unable to get your Hardware Memory.
pt_BR: Não conseguimos obter sua Memória de Hardware.

en: Please, talk with your hosting company and ask to them  the amount of your server RAM (or enable shell_exec function).
pt_BR: Por favor, fale com sua empresa de hospedagem e peça a eles que lhe informem o total de memória RAM do server ou para habilitar a função shell_exec .

en: This Wizard can help you to configure your Server Memory.
pt_BR: Este Wizard pode ajudá-lo a configurar sua memória no servidor.

en: (WordPress Memory Limit and PHP Memory)
pt_BR: (WordPress Memory Limit e PHP Memory)

en: The Server RAM (Random Access Memory) is a 
            physical memory, which usually takes the form of cards (DIMMs) attached onto the motherboard.
            Talk with your hosting company if you need to increase that.
pt_BR: A memória RAM do servidor (Random Access Memory) é uma
    memória física, que geralmente assume a forma de cartões (DIMMs) fixados na placa-mãe.
    Converse com sua empresa de hospedagem se você precisar aumentar isso.

en: This Total is the Max you can allocate at next step.
pt_BR: Este Total é o Max que você pode alocar no próximo passo.

en: Next Step
pt_BR: Próximo passo

en: The PHP memory limit needs be not bigger than your Hardware Memory (Previous Step) and needs be bigger than WordPress Memory Limit (Next Step).
pt_BR: O limite de memória PHP precisa ser menor do que sua memória RAM (Passo anterior) e  maior do que o limite de memória do WordPress (Próximo Passo).

en: Previous Step
pt_BR: Etapa anterior

en: This Amount need be minor than PHP Memory Limit. (Previous Step)
pt_BR: Este total precisa ser menor do que o PHP memória limit. (Passo Anterior)

en: We suggest define Maximum Memory Limit to 256 or 512MB.
pt_BR: Sugerimos definir o limite máximo de memória para 256 ou 512MB.

en: This WordPress Maximum Memory is by instance.
pt_BR: Esta memória máxima do WordPress é por instancia.

en: As you add visitors, you may find additional instances, that are all using memory.
pt_BR: À medida que chegam visitantes no site, vão ocorrer instâncias adicionais, que estão todas usando memória.

en: Each PHP instance of WP uses only as much memory as it needs.
pt_BR: Cada instância PHP do WP usa apenas tanta memória quanto necessita.

en: Memory Usage information
pt_BR: Informações sobre o uso da memória

en: Could not activate plugin: PHP version error
pt_BR: Não foi possível ativar o plugin: Erro na versão do PHP

en: You are using PHP version
pt_BR: Você está usando a versão PHP

en: This plugin has been tested with PHP versions 5.3 and greater.
pt_BR: Este plugin foi testado com as versões 5.3 e superiores do PHP.

en: WordPress itself <a href="https://wordpress.org/about/requirements/" target="_blank">recommends using PHP version 7 or greater</a>. Please upgrade your PHP version or contact your Server administrator.
pt_BR: O próprio WordPress <a href="https://wordpress.org/about/requirements/" target="_blank">recomenda o uso da versão 7 ou superior do PHP</a>. Por favor, atualize sua versão PHP ou entre em contato com o administrador do seu servidor.

en: Could not activate plugin: WordPress need be 5.2 or bigger.
pt_BR: Não foi possível ativar o plugin: O WordPress precisa ser 5.2 ou maior.

en: Please, Update WordPress to Version 5.2 or bigger to use this plugin.
pt_BR: Por favor, atualize o WordPress para a versão 5.2 ou maior para usar este plugin.

en: WP Memory  Plugin was activated!
pt_BR: WP Memory Plugin foi ativado!

en: For details and help, take a look at WP Memory  at your left menu, Tools
pt_BR: Para detalhes e ajuda, dê uma olhada no WP Memory em seu menu à esquerda, Ferramentas

en: or click here
pt_BR: clique aqui

en: WP Memory Test
pt_BR: Teste de memória WP

en: Database Updated!
pt_BR: Banco de Dados Atualizado!

en: The lasts lines of the log files.
pt_BR: As últimas linhas dos arquivos de log.

en: For bigger files, download and open them in your local computer.
pt_BR: Para arquivos maiores, baixe e abra-os em seu computador local.

en: Click to Learn More About Server Errors.
pt_BR: Clique para saber mais sobre os erros do servidor.

en: Log Files found
pt_BR: Arquivos de log encontrados

en: Your site maybe has error codes.
pt_BR: Seu site talvez tenha códigos de erro.

en: click here
pt_BR: clique aqui

en: to see your error log file before deactivate this plugin.
pt_BR: para ver seu arquivo de log de erros antes de desativar este plugin.

en: Click
pt_BR: Clicar

en: to learn how to fix it before deactivate the plugin.
pt_BR: para aprender como consertá-lo antes de desativar o plugin.

en: If you have a moment, Please, let us know you and why you are deactivating.
pt_BR: Se você tiver um momento, por favor, informe-nos sobre você e porque você está desativando.

en: Hi, my name is Bill Minozzi, and I am developer of
pt_BR: Olá, meu nome é Bill Minozzi, e sou desenvolvedor de

en: If you Kindly tell us the reason so we can improve it and maybe give some support by email to you.
pt_BR: Se você gentilmente nos disser o motivo para que possamos melhorá-lo e talvez lhe dar-lhe algum apoio por e-mail.

en: Thank You!
pt_BR: Obrigado!

en: type here yours sugestions or questions...
pt_BR: digite aqui as suas sugestões ou perguntas...

en: (In this case, we are unable to email you)
pt_BR: (Neste caso, não podemos lhe enviar um e-mail)

en: Submit and Deactivate
pt_BR: Enviar e desativar

en: Just Deactivate
pt_BR: Apenas desative

en: Hello, my name is Bill Minozzi, and I am developer of
pt_BR: Olá, meu nome é Bill Minozzi, e sou desenvolvedor do

en: If you like this product, please write a few words about it. It will help other people find this useful plugin more quickly and help us to keep the plugin live and updated.<br><b>Thank you!</b>
pt_BR: Se você gosta deste produto, por favor, escreva algumas palavras sobre ele. Ele ajudará outras pessoas a encontrar este útil plugin mais rapidamente e nos ajudará a manter o plugin vivo e atualizado.<br><b>Obrigado!</b>

en: No, dismiss
pt_BR: Não, desistir

en: Remind me later
pt_BR: Lembrar-me mais tarde

en: Current memory WordPress Limit
pt_BR: Memória atual Limite WordPress

en: Run your site with High Memory Usage, can result in behaving slowly, or pages fail to load, you get random white screens of death or 500 internal server error. Basically, the more content, features and plugins you add to your site, the bigger your memory limit has to be. Increase the WP Memory Limit is a standard practice in WordPress. You can manually increase memory limit in WordPress by editing the wp-config.php file. You can find instructions in the official WordPress documentation (Increasing memory allocated to PHP). Just click the link below:
pt_BR: Deixar seu site com excessivo uso de memória, pode resultar em um comportamento lento, ou páginas não carregadas, você recebe telas brancas aleatórias ou erros tipo 500 no servidor. Basicamente, quanto mais conteúdo, conteúdo e plugins você adicionar ao seu site, maior terá que ser o seu limite de memória. Aumentar o limite de memória WP é uma prática padrão no WordPress. Você pode aumentar manualmente o limite de memória no WordPress editando o arquivo wp-config.php. Você pode encontrar instruções na documentação oficial do WordPress (Aumentar a memória alocada ao PHP). Basta clicar no link abaixo

en: WordPress Help Page
pt_BR: Página de Ajuda WordPress

en: Pass
pt_BR: Passou

en: Message from WP Memory
pt_BR: Mensagem do WP Memory

en: To Install the extension:
pt_BR: Para instalar a extensão:

note: Description of the plugin/theme
en: Check For High Memory Usage, include result in the Site Health Page and Give Suggestions.
pt_BR: Verifica a utilização de memória, inclui o resultado na página de saúde do site e dá sugestões.
